El Salvador ha approvato una legge storica che fornisce il quadro giuridico per l'emissione di un bond garantito da Bitcoin — conosciuto come "Volcano Bond" — che sarà utilizzato per pagare il debito sovrano e finanziare la costruzione della "Bitcoin City".
La legge è stata approvata l'11 gennaio con 62 voti a favore e 16 contrari, e diventerà legge dopo la ratifica del Presidente Bukele.
#Plenaria90✍ Con 62 voti a favore, abbiamo creato il Digital Asset Issuance Act pic.twitter.com/g1poXwLoH3
— Asamblea Legislativa (@AsambleaSV) January 11, 2023
#Plenaria90✍ Con 62 votos a favor, creamos la Ley de Emisión de Activos Digitales. pic.twitter.com/g1poXwLoH3
— Asamblea Legislativa (@AsambleaSV) January 11, 2023
L'11 gennaio, il National Bitcoin Office di El Salvador ha annunciato l'approvazione del disegno di legge tramite un thread su Twitter, sottolineando che presto inizierà ad emettere i bond.
3/ El Salvador è l'epicentro dell'adozione di Bitcoin e quindi della libertà economica, della sovranità finanziaria, della resistenza alla censura e della ricchezza non confiscabile.
Quando emetteremo i primi volcano bond, ancora una volta saremo i primi a tracciare la strada per questa nuova rivoluzione monetaria.
— The Bitcoin Office (@bitcoinofficesv) January 11, 2023
3/ El Salvador is the epicenter of Bitcoin adoption, and thus, economic freedom, financial sovereignty, censorship resistance & unconfiscatable wealth.
— The Bitcoin Office (@bitcoinofficesv) January 11, 2023
When we issue the first of the volcano bonds, we will once again be blazing the path forward for this new monetary revolution.
Secondo il crypto exchange Bitfinex, fornitore della tecnologia per le obbligazioni, il Volcano Bond — o Volcano Token — consentirebbe a El Salvador di raccogliere capitali per pagare il suo debito sovrano, finanziare la costruzione della Bitcoin City e creare un'infrastruttura di mining Bitcoin.
Il nome "Volcano" per le obbligazioni deriva dalla posizione della Bitcoin City, che diventerà un hub di cripto-mining alimentato dall'energia idrotermale del vicino vulcano Conchagua.

Bitfinex sottolinea che la città sarebbe una zona economica speciale simile a quelle viste in Cina, che offrirebbe vantaggi fiscali, regolamenti crypto-friendly e incentiverebbe le imprese Bitcoin per i suoi residenti.
Le obbligazioni hanno l'obiettivo di raccogliere 1 miliardo di dollari per il Paese, di cui la metà sarà destinata alla costruzione della zona economica speciale.
Secondo la proposta iniziale, le obbligazioni token sarebbero denominate in dollari USA, avrebbero una scadenza di dieci anni e un tasso di interesse annuale del 6,5%.
Samson Mow, un sostenitore del Bitcoin che ha partecipato allo sviluppo del Volcano Token, ha dichiarato a Cointelegraph che l'approvazione della legge potrebbe aiutare a trasformare il Paese in un hub finanziario "importante".
"L'approvazione della nuova Digital Securities Law, e l'abilitazione di nuovi strumenti come i Bitcoin Bond, aiuterà El Salvador a pagare i debiti esistenti e sarà fondamentale per trasformare il Paese in un importante centro finanziario mondiale".
Il disegno di legge include anche un quadro giuridico per tutti gli asset digitali che non sono Bitcoin, oltre a quelli emessi su Bitcoin, e istituisce una nuova agenzia di regolamentazione che sarà incaricata di applicare la legge sulle security e di fornire protezione dai malintenzionati.
5/ La nuova legge istituisce anche la National Digital Assets Commission, l'agenzia di regolamentazione incaricata di applicare la legge sulle security e di proteggere i diritti degli acquirenti di asset digitali e degli emittenti in El Salvador, nonché di dissuadere i truffatori ad operare nel Paese.
— The Bitcoin Office (@bitcoinofficesv) January 11, 2023
5/ The new legislation also creates the National Digital Assets Commission, the regulating agency in charge of applying the securities law and protecting the rights of digital asset purchasers as well as issuers in El Salvador, and of deterring fraudsters from operating here.
— The Bitcoin Office (@bitcoinofficesv) January 11, 2023